1
00:00:23,910 --> 00:00:27,210
CUENTOS DE WELLS FARGO
S01Ep01 - LADRÓN DE IDENTIDAD

2
00:00:41,130 --> 00:00:44,440
La firma Wells Fargo
jugó un papel importante

3
00:00:44,520 --> 00:00:47,280
en la colonización y el desarrollo
del Oeste americano.

4
00:00:47,360 --> 00:00:50,150
A medida que la frontera se movía
hacia el Océano Pacífico,

5
00:00:50,170 --> 00:00:52,360
Wells Fargo la acompañó.

6
00:00:52,590 --> 00:00:56,140
conectando ciudades en medio de
tierras salvajes con caminos

7
00:00:56,360 --> 00:00:59,460
en que tu diligencia
y viajaban vagones de mercancías.

8
00:00:59,720 --> 00:01:03,160
El acuerdo con Wells Fargo
era transporte y seguridad.

9
00:01:03,380 --> 00:01:06,270
Su lema era proteger
y entregar la mercancía...

10
00:01:06,490 --> 00:01:08,900
Ya sean humanos o carga.

11
00:01:09,270 --> 00:01:12,460
siempre llevamos
ese metal amarillo

12
00:01:12,560 --> 00:01:14,310
que el hombre llamó oro.

13
00:01:14,840 --> 00:01:17,110
Occidente era un lugar sin ley
en ese momento.

14
00:01:17,210 --> 00:01:19,060
Y el hombre que trabajaba
para Wells Fargo

15
00:01:19,160 --> 00:01:21,800
tuve que tener coraje
para mantener tu trabajo.

16
00:01:49,000 --> 00:01:50,060
Llame al alguacil.

17
00:02:04,350 --> 00:02:07,650
- Tendré que limpiar esto, hijo.
- Adelante.

18
00:02:08,060 --> 00:02:10,370
Es mejor acostarse en la camilla.

19
00:02:10,650 --> 00:02:12,510
Veo que estaré de pie.

20
00:02:13,600 --> 00:02:15,690
Seria mas facil
si te acuestas.

21
00:02:16,110 --> 00:02:18,440
quiero ver que esta pasando,
médico.

22
00:02:30,690 --> 00:02:33,680
Nadie en Willow Creek
robará tu caja fuerte.

23
00:02:34,160 --> 00:02:38,860
Doctor, ¿está diciendo que no hay
¿Un hombre deshonesto en esta ciudad?

24
00:02:43,760 --> 00:02:44,770
¿Eres el conductor?

25
00:02:44,870 --> 00:02:47,410
Soy el guardia.
Bill Peters es el director.

26
00:02:47,510 --> 00:02:48,990
O lo era.

27
00:02:49,090 --> 00:02:50,940
No recuerdo haberlo visto antes.

28
00:02:51,040 --> 00:02:52,340
Soy nuevo en esta ruta.

29
00:02:52,440 --> 00:02:54,910
me transfirieron aquí
de la región de Wyoming.

30
00:02:55,190 --> 00:02:56,860
¿Dónde le dispararon?

31
00:02:57,110 --> 00:02:59,850
A mitad de camino
entre aquí y Rimrock.

32
00:03:00,480 --> 00:03:03,400
- ¿Qué hay en la caja fuerte?
- Por el peso veo que es oro.

33
00:03:03,980 --> 00:03:06,450
Wells Fargo no dice
¿Qué estamos protegiendo?

34
00:03:06,550 --> 00:03:07,870
sólo ordenan proteger.

35
00:03:08,110 --> 00:03:10,090
pondré la caja fuerte
en la celda de la carcel

36
00:03:10,190 --> 00:03:12,490
hasta que estés listo para partir.
Ella estará a salvo allí.

37
00:03:12,590 --> 00:03:14,570
Tal vez esto sea
Una idea inteligente, sheriff.

38
00:03:17,720 --> 00:03:19,000
¿Quieres un trago de whisky?

39
00:03:19,430 --> 00:03:21,440
No tengo malos hábitos
médico.

40
00:03:21,580 --> 00:03:24,140
Bueno, entonces muerde una bala
si empieza a picar.

41
00:03:37,670 --> 00:03:39,240
Mi nombre es Jim Hardie.

42
00:03:39,340 --> 00:03:42,950
Agente especial y detective.
Red itinerante de Wells Fargo.

43
00:03:43,960 --> 00:03:45,330
yo estaba en la oficina
desde san francisco,

44
00:03:45,430 --> 00:03:48,320
cuando llego un telegrama
del sheriff de Willow Creek,

45
00:03:48,420 --> 00:03:52,540
denunciar un intento de robo
a la diligencia de Rimrock.

46
00:03:52,620 --> 00:03:54,780
Hablé con el gerente.

47
00:03:55,240 --> 00:03:57,560
decidimos que era mejor
Me voy para Willow Creek

48
00:03:57,780 --> 00:04:00,160
y volver con diligencia
a San Francisco.

49
00:04:00,430 --> 00:04:02,040
Puedo irme ahora

50
00:04:02,250 --> 00:04:05,400
viaja toda la noche y llega
a Willow Creek por la mañana.

51
00:04:05,500 --> 00:04:06,380
Bien.

52
00:04:06,480 --> 00:04:08,460
nuestra guardia
recibió un disparo en el hombro.

53
00:04:08,560 --> 00:04:10,070
Nada grave, aparentemente.

54
00:04:10,530 --> 00:04:13,500
Jim, creo que Wells Fargo
Debería hacer de esto algo grande.

55
00:04:13,600 --> 00:04:16,490
Lo usaremos para mostrarle al país que
tenemos hombres en nuestra empresa,

56
00:04:16,610 --> 00:04:18,170
¿Quién puede entregar la mercancía?

57
00:04:18,400 --> 00:04:21,140
Tenemos que dar, al menos,
una medalla a ese guardia.

58
00:04:21,920 --> 00:04:24,120
Puede que le guste más
de un bono.

59
00:04:26,050 --> 00:04:27,010
Sí.

60
00:04:27,390 --> 00:04:29,700
Wells Fargo puede ser una empresa,

61
00:04:29,800 --> 00:04:33,360
pero estamos haciendo todo
para llevar la ley y el orden al oeste.

62
00:04:33,930 --> 00:04:37,000
Y hombres con coraje
y lealtad como este guardia,

63
00:04:37,100 --> 00:04:40,500
botónsmith,
son la base de Wells Fargo.

64
00:04:42,260 --> 00:04:44,050
¿Cuál es su nombre?

65
00:04:44,860 --> 00:04:46,400
Botón Smith.

66
00:04:47,370 --> 00:04:50,250
- Nombre extraño.
- Es nuevo aquí.

67
00:04:50,700 --> 00:04:53,310
Pero él estaba con la empresa.
durante 5 años en Wyoming.

68
00:04:53,530 --> 00:04:55,300
Y nunca perdido
una nómina.

69
00:04:56,500 --> 00:04:58,190
Wyoming, ¿eh?

70
00:04:59,840 --> 00:05:00,980
Yo...

71
00:05:01,280 --> 00:05:04,710
Te enviaré un mensaje primero.
antes de llegar a San Francisco.

72
00:05:05,240 --> 00:05:08,140
Te dará la oportunidad
para preparar la banda.

73
00:05:37,720 --> 00:05:39,550
Bueno, ¿cómo está el brazo?

74
00:05:39,870 --> 00:05:41,380
Oh, estará bien.

75
00:05:42,050 --> 00:05:45,720
¿Puedes darme la caja fuerte?
y me dirigiré a San Francisco.

76
00:05:46,110 --> 00:05:49,040
Tu gente envió a otro hombre de
Wells Fargo para que lo acompañe.

77
00:05:49,460 --> 00:05:53,140
Llegará por la mañana.
Mantendré la carga bajo llave hasta entonces.

78
00:05:53,740 --> 00:05:56,270
¿Cómo lo sabrías?
¿Qué quieren?

79
00:05:58,670 --> 00:06:00,270
este telegrama
Acabo de llegar.

80
00:06:01,020 --> 00:06:02,900
La ciudad está creciendo.

81
00:06:03,320 --> 00:06:06,140
la oficina de telégrafos
Fue instalado el invierno pasado.

82
00:06:07,990 --> 00:06:09,700
Bueno, ¿qué opinas de eso?

83
00:06:09,960 --> 00:06:12,740
traje el oro aqui
y ahora quieren enviar

84
00:06:12,950 --> 00:06:15,320
un hombre de ciudad
para controlarme.

85
00:06:15,620 --> 00:06:16,630
Bueno...

86
00:06:16,920 --> 00:06:20,010
Hay 30 millas de tierra salvaje
hasta el valle.

87
00:06:20,590 --> 00:06:24,680
Puedes encontrar algunos hombres que
Quizás pienses que será fácil,

88
00:06:24,780 --> 00:06:26,180
si estás solo.

89
00:06:26,280 --> 00:06:27,450
Alguacil.

90
00:06:27,990 --> 00:06:30,430
nadie tomará
ese oro de mi parte.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,500
Nadie.

92
00:06:56,450 --> 00:06:58,230
unas pocas millas
después de la encrucijada

93
00:06:58,330 --> 00:07:00,880
Me detuve en la estación repetidora
de Wells Fargo.

94
00:07:01,110 --> 00:07:04,190
Dijo que pasaría con
la diligencia en unos días.

95
00:07:04,460 --> 00:07:06,730
Y que deberían tener caballos.
listo para nosotros.

96
00:07:07,030 --> 00:07:09,790
conocí gente amigable
en la estación repetidora.

97
00:07:10,040 --> 00:07:13,840
Me sorprendí pensando que sería bueno.
pasar unos días allí.

98
00:07:14,320 --> 00:07:15,960
Como unas vacaciones.

99
00:07:40,590 --> 00:07:41,450
¡Ey!

100
00:07:42,440 --> 00:07:44,870
Si tu caballo tiene tanta hambre,
¿Por qué no le das avena?

101
00:07:45,110 --> 00:07:47,030
- ¿Es usted de Wells Fargo?
- Así es.

102
00:07:47,530 --> 00:07:50,600
Mi nombre es Jim Hardie.
Me imagino que es Button Smith.

103
00:07:50,820 --> 00:07:51,850
¿Quién más?

104
00:07:53,740 --> 00:07:56,880
Sabes, esto me ha estado molestando.
desde la primera vez que lo escuché.

105
00:07:57,480 --> 00:07:59,550
¿De dónde sacaste un nombre así?

106
00:08:00,070 --> 00:08:03,140
Bueno, cuando nací...
Mamá le dijo a papá:

107
00:08:03,350 --> 00:08:05,900
"Él no es pequeño
¿Como un botón?

108
00:08:07,520 --> 00:08:09,700
Tu madre debería ver
ese pequeño bebé ahora.

109
00:08:09,800 --> 00:08:10,910
Sí.

110
00:08:10,950 --> 00:08:13,060
Sería un shock para ella, ¿no?

111
00:08:13,240 --> 00:08:14,250
Sí.

112
00:08:14,350 --> 00:08:17,520
- ¿Estás listo para partir?
- Si tu hombro puede soportarlo.

113
00:08:18,170 --> 00:08:20,610
Me golpearon en el brazo.
No me asusta,

114
00:08:20,710 --> 00:08:23,850
mientras mi mano dibujando
mantente rápido y hábil.

115
00:08:30,200 --> 00:08:31,520
Luz, ¿eh?

116
00:08:32,640 --> 00:08:35,090
Sólo cuando estoy presionado.

117
00:08:35,870 --> 00:08:38,000
El oro se salva
en la celda de la cárcel.

118
00:08:38,500 --> 00:08:39,680
Vamos.

119
00:09:20,230 --> 00:09:21,930
Es gracioso, Botón.

120
00:09:22,030 --> 00:09:25,320
Trabajamos para Wells Fargo
y nunca nos conocimos.

121
00:09:25,680 --> 00:09:27,500
creo que estabas
donde no estaba.

122
00:09:27,720 --> 00:09:28,490
Sí.

123
00:09:28,590 --> 00:09:31,200
- ¿Has estado alguna vez en San Francisco?
- No.

124
00:09:31,510 --> 00:09:34,490
Es una buena ciudad.
Lleno de entretenimiento.

125
00:09:34,890 --> 00:09:36,840
Muchas chicas guapas también.

126
00:09:37,720 --> 00:09:39,560
- ¿Está casado?
- No.

127
00:09:40,030 --> 00:09:41,700
Bien.
Eso es inteligente.

128
00:09:42,610 --> 00:09:44,880
un hombre no puede
besar a cualquier chica

129
00:09:45,090 --> 00:09:47,180
si ya está atado y marcado.

130
00:09:47,390 --> 00:09:51,020
- Ni siquiera he besado a ninguno.
- ¿Cómo es?

131
00:09:52,450 --> 00:09:56,120
Las chicas siempre me han asustado.
No sé por qué, pero...

132
00:09:56,450 --> 00:09:58,140
Me dan un poco de miedo.

133
00:10:08,370 --> 00:10:11,040
Button y yo nos llevábamos bien
desde el principio.

134
00:10:11,310 --> 00:10:13,870
Pronto estábamos
intercambiando mentiras.

135
00:10:14,700 --> 00:10:17,340
Nunca conocí a un hombre
quien me gustó tan rápido.

136
00:10:17,680 --> 00:10:19,450
Tenía un camino fácil.

137
00:10:19,770 --> 00:10:23,720
Pero Button no era un juguete.
Fue realmente valiente.

138
00:10:24,050 --> 00:10:25,890
el tipo de hombre
quien hizo un buen amigo

139
00:10:25,990 --> 00:10:27,380
y un enemigo terrible.

140
00:10:27,480 --> 00:10:29,490
un tipo unico
eso valía la pena saberlo.

141
00:11:04,370 --> 00:11:05,770
Bien.
Manos arriba.

142
00:11:51,000 --> 00:11:52,170
Pete Johnson.

143
00:11:59,450 --> 00:12:01,520
el estaba queriendo
Te tendré una emboscada, Jim.

144
00:12:12,810 --> 00:12:15,480
Enterramos a los hombres
para que los buitres no los atrapen.

145
00:12:15,830 --> 00:12:18,270
Entonces nos dirigimos en la dirección
de San Francisco.

146
00:12:19,270 --> 00:12:22,330
Estarán felices de verte
En San Francisco, botón.

147
00:12:22,950 --> 00:12:25,780
No te sorprendería
si te construyeron una estatua.

148
00:12:26,180 --> 00:12:28,730
mi madre siempre decía
que algún día sería famoso.

149
00:12:29,120 --> 00:12:30,130
Puedes apostar.

150
00:12:30,350 --> 00:12:32,690
Guardaste el oro dos veces
para Wells Fargo.

151
00:12:33,030 --> 00:12:34,780
No lo olvidarán pronto.

152
00:12:35,340 --> 00:12:37,460
Jim, esos payasos
nos tenían en la mira.

153
00:12:37,780 --> 00:12:41,240
- ¿Por qué corriste el riesgo de retirarte?
- Era necesario.

154
00:12:41,590 --> 00:12:45,840
No usaban máscaras
entonces no dejarían testigos.

155
00:12:47,410 --> 00:12:50,940
Tuvimos suerte. tengo que llegar lejos
encontrar a alguien

156
00:12:51,030 --> 00:12:53,490
quien vio a la pandilla de Whiskey River
en acción,

157
00:12:53,530 --> 00:12:55,210
y vivió para contarlo.

158
00:12:55,460 --> 00:12:58,430
¿Cómo supiste que era?
¿La pandilla del río Whisky?

159
00:12:58,710 --> 00:13:00,500
encontré la identificación
en uno de ellos.

160
00:13:00,830 --> 00:13:02,790
Pero creo que podría adivinar
de todos modos.

161
00:13:02,890 --> 00:13:05,010
- ¿Cómo?
- Por la forma en que operaban.

162
00:13:05,280 --> 00:13:07,850
Forajidos en general
seguir un patrón

163
00:13:08,170 --> 00:13:09,680
lo que ayuda a identificarlos.

164
00:13:10,600 --> 00:13:12,940
y ese grupo
¿Qué encontraste ayer?

165
00:13:13,430 --> 00:13:15,810
- ¿Cómo trabajaron?
- Oh, eran 4 de ellos.

166
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
Dos escaparon.

167
00:13:18,370 --> 00:13:20,410
Bloquearon el camino
con baúl...

168
00:13:20,920 --> 00:13:23,080
Cuando Bill Peters
la diligencia se detuvo...

169
00:13:23,440 --> 00:13:27,090
empezaron a disparar
detrás de las rocas.

170
00:13:27,760 --> 00:13:29,940
Podría haber sido Steve McCregor
y su hermano.

171
00:13:30,140 --> 00:13:32,780
No importa, Jim.
Tenemos el oro.

172
00:13:42,080 --> 00:13:43,040
¿Botón?

173
00:13:44,520 --> 00:13:45,930
Nunca bebí.

174
00:13:51,720 --> 00:13:54,910
no bebes whisky
y no besa a las chicas.

175
00:13:57,240 --> 00:14:01,020
Siempre sospeché de un hombre
No hay pequeños defectos.

176
00:14:01,250 --> 00:14:02,670
Se lo prometí a mi madre.

177
00:14:04,250 --> 00:14:07,630
Tienes una buena arma.
¿Puedo verla?

178
00:14:15,060 --> 00:14:16,630
Trabajo especial, ¿eh?

179
00:14:17,880 --> 00:14:20,570
- ¿Qué es este escrito?
- Leer.

180
00:14:21,560 --> 00:14:26,120
"No temas a ningún hombre
que camina bajo el cielo.

181
00:14:26,340 --> 00:14:29,640
Incluso si eres débil
y sea fuerte,

182
00:14:29,740 --> 00:14:31,700
Yo seré el empate”.

183
00:14:32,050 --> 00:14:33,280
Muy hermoso.

184
00:14:33,950 --> 00:14:36,520
tendremos que llegar temprano
la estación repetidora.

185
00:14:36,980 --> 00:14:38,180
Llevaremos caballos descansados.

186
00:14:38,280 --> 00:14:41,380
y llegaremos por la tarde
en San Francisco.

187
00:14:42,030 --> 00:14:44,160
- ¿Estación de relevo?
- Sí.

188
00:14:44,950 --> 00:14:48,250
Me detuve allí ayer y dije
Pasaría mañana con la diligencia.

189
00:14:48,480 --> 00:14:49,780
Nos estarán esperando.

190
00:14:54,560 --> 00:14:57,130
solo tienes 5 balas
En tu arma, Jim.

191
00:14:57,660 --> 00:15:00,450
Es para que no dispares tan rápido.

192
00:15:00,730 --> 00:15:03,170
El perro siempre está arriba.
del bidón vacío.

193
00:15:18,330 --> 00:15:19,930
Pido una mesa.

194
00:15:25,200 --> 00:15:26,670
Apuesto $0,10.

195
00:15:28,050 --> 00:15:30,190
No creo que haya un rey.

196
00:15:31,060 --> 00:15:33,040
Entonces aumento una pila.

197
00:15:35,880 --> 00:15:37,610
Esa es una apuesta extraña.

198
00:15:38,160 --> 00:15:41,390
Si tienes un rey, un 10 o un 7,
Yo te gano.

199
00:15:42,990 --> 00:15:46,920
A menos que hayas engañado.
No harías eso.

200
00:15:47,350 --> 00:15:50,140
Ahora apuesta y lo descubrirás.

201
00:15:51,600 --> 00:15:54,160
Todo está bien. voy a apostar
el cambio que me quedaba.

202
00:15:55,070 --> 00:15:56,190
Par de reyes.

203
00:15:56,780 --> 00:15:58,280
Tres de 6.

204
00:16:01,110 --> 00:16:03,270
Eres único, Botón.

205
00:16:03,900 --> 00:16:06,820
No bebes whisky
No besas a las chicas.

206
00:16:08,050 --> 00:16:11,450
- Y sabe jugar.
- Sólo sé jugar al póquer.

207
00:16:12,710 --> 00:16:14,220
Realmente lo sabes.

208
00:16:16,660 --> 00:16:18,860
creo que es hora
para ir a dormir.

209
00:16:27,330 --> 00:16:31,610
Empezamos temprano.
Tres horas después

210
00:16:31,640 --> 00:16:34,050
habíamos salido de las colinas
y entramos al valle.

211
00:16:34,190 --> 00:16:35,400
esa es la temporada
relevo?

212
00:16:35,970 --> 00:16:36,780
Sí.

213
00:16:37,780 --> 00:16:39,070
Cuando salgamos de allí,

214
00:16:39,070 --> 00:16:40,600
ya no tendremos
No te preocupes.

215
00:16:40,800 --> 00:16:42,060
Seremos libres.

216
00:16:43,210 --> 00:16:44,380
¿Gratis?

217
00:16:44,700 --> 00:16:45,910
Sí.

218
00:16:46,080 --> 00:16:48,290
Sin nada por delante,
además de San Francisco.

219
00:17:05,940 --> 00:17:07,750
El lugar es hermoso.

220
00:17:08,210 --> 00:17:10,710
Pero imagino que te sientes solo
por aquí.

221
00:17:10,860 --> 00:17:12,210
No me importa mucho.

222
00:17:12,310 --> 00:17:14,480
creo que estoy mejor
que la mayoría de la gente

223
00:17:14,690 --> 00:17:18,780
que viven lejos de la civilización.
Siempre hablo con los pasajeros.

224
00:17:19,870 --> 00:17:21,550
¿Y qué pasa con el conductor?

225
00:17:26,430 --> 00:17:27,640
Sabe, señora...

226
00:17:27,860 --> 00:17:30,630
Si cada estación repetidora
de Wells Fargo vino equipado

227
00:17:30,730 --> 00:17:33,200
con una hermosa mujer
como tú,

228
00:17:33,400 --> 00:17:36,420
Tendríamos más conductores y
guardias de los que podríamos utilizar.

229
00:17:36,910 --> 00:17:40,040
Eres bueno con las palabras
Sr. Hardie.

230
00:17:40,430 --> 00:17:41,300
No.

231
00:17:41,400 --> 00:17:43,080
Sólo estoy exponiendo los hechos.

232
00:17:43,480 --> 00:17:48,100
Sabes, pronto me iré de vacaciones y
Pensé en ir a un lugar tranquilo.

233
00:17:48,380 --> 00:17:50,620
- ¿Aquí?
- Podría ser.

234
00:17:51,430 --> 00:17:52,430
Nosotros...

235
00:17:52,630 --> 00:17:55,830
tenemos un baile dos veces
por mes en la escuela.

236
00:17:56,320 --> 00:17:59,420
Veo que necesito entrenar
cómo bailar.

237
00:18:03,170 --> 00:18:04,890
Bueno, ya está todo listo...

238
00:18:05,360 --> 00:18:06,740
Coqueto.

239
00:18:08,360 --> 00:18:10,600
Iré dentro de la diligencia.
por un tiempo.

240
00:18:10,980 --> 00:18:12,010
Dormiré un poco.

241
00:19:03,280 --> 00:19:05,530
mis ronquidos te molestan
los caballos?

242
00:19:05,870 --> 00:19:08,700
Jim, mi ayudante,
estamos atrapados.

243
00:19:08,970 --> 00:19:11,940
¿Te importa ensuciarte las manos?
y empujar?

244
00:19:12,810 --> 00:19:13,880
Por supuesto.

245
00:19:37,670 --> 00:19:39,180
¿Cómo te va, Jim?

246
00:19:39,870 --> 00:19:41,190
Me estoy adaptando.

247
00:19:46,260 --> 00:19:47,410
Correcto.

248
00:20:26,570 --> 00:20:29,100
Estos caballos descansados
se asustan fácilmente.

249
00:20:29,280 --> 00:20:32,420
- Se salieron de control, Jim.
- Por supuesto.

250
00:20:32,950 --> 00:20:36,470
Bueno, sube.
Próxima parada, San Francisco.

251
00:20:37,280 --> 00:20:39,210
creo que viajaré
con mi caballo un rato,

252
00:20:39,310 --> 00:20:41,150
para estirar un poco las piernas

253
00:21:06,870 --> 00:21:07,950
Espera, botón.

254
00:21:21,350 --> 00:21:22,390
¿Qué pasó, Jim?

255
00:21:22,490 --> 00:21:23,740
Tocaré el telégrafo.

256
00:21:24,170 --> 00:21:26,260
enviaré un mensaje
a San Francisco.

257
00:21:26,480 --> 00:21:29,990
Les diré que maten un buey gordo.
Button Smith está en camino.

258
00:21:30,090 --> 00:21:31,320
¿Mensaje?

259
00:21:50,050 --> 00:21:53,050
¿Qué harán cuando
¿Podemos llegar a San Francisco?

260
00:21:53,260 --> 00:21:55,730
- ¿Contratarás una banda?
- Puedes apostar.

261
00:21:56,820 --> 00:22:00,110
- Y 50 bailarines.
- Puedes olvidarte de los bailarines.

262
00:22:33,910 --> 00:22:35,000
Hola, Jim.

263
00:22:35,380 --> 00:22:38,310
Los Ángeles no está cerca
de la frontera mexicana?

264
00:22:38,850 --> 00:22:39,980
No está lejos.

265
00:22:42,880 --> 00:22:44,130
Eso es lo que pensé.

266
00:23:03,500 --> 00:23:04,460
Hola, Jim.

267
00:23:05,950 --> 00:23:07,500
Lo entiendes rápido

268
00:23:07,770 --> 00:23:10,340
pero como resulta
¿Golpear un objetivo en movimiento?

269
00:23:10,440 --> 00:23:11,500
Como esto.

270
00:23:14,310 --> 00:23:15,680
Muy bien, Jim.

271
00:23:15,780 --> 00:23:18,540
Pero apuesto a que no puedes
Golpea dos.

272
00:23:19,520 --> 00:23:20,550
Vamos a ver.

273
00:23:27,070 --> 00:23:27,950
¿Listo?

274
00:23:33,710 --> 00:23:35,470
Déjame intentarlo de nuevo.

275
00:23:36,500 --> 00:23:37,670
Sí.
Por supuesto, Jim.

276
00:23:49,600 --> 00:23:51,580
Disparaste cinco veces, Jim.

277
00:23:52,270 --> 00:23:54,950
Parece tu revólver.
está vacío.

278
00:23:55,360 --> 00:23:57,260
Lo cargaré cuando baje.

279
00:23:58,610 --> 00:24:01,160
Tengo miedo de tus días
Han llegado a su fin, Jim.

280
00:24:01,990 --> 00:24:04,050
Ya sabes, mi nombre
Es Pete Johnson.

281
00:24:04,610 --> 00:24:07,450
Maté a Button Smith
Hace dos días.

282
00:24:07,650 --> 00:24:10,850
Tomé tus documentos
tu sombrero y tu nombre.

283
00:24:12,890 --> 00:24:15,500
estaba asustado
de tu botín desde el principio.

284
00:24:16,840 --> 00:24:19,160
Pero ahora,
no importa lo rápido que sea,

285
00:24:19,440 --> 00:24:21,690
tengo todo el tiempo
en el mundo.

286
00:24:24,130 --> 00:24:25,540
Lo siento, Jim.

287
00:24:37,930 --> 00:24:39,760
En el campamento,
la noche anterior,

288
00:24:39,860 --> 00:24:41,560
cuando Button estaba durmiendo,

289
00:24:41,770 --> 00:24:44,030
le meto una bala mas
en mi arma.

290
00:24:44,340 --> 00:24:47,980
Por primera vez en mi vida,
Lo cargué con más de 5 balas.

291
00:24:48,350 --> 00:24:52,160
Creo que sospechaba de él
por la forma en que jugaba al póquer.

292
00:24:52,420 --> 00:24:55,700
que buen hombre
era capaz de casi cualquier cosa.

293
00:24:56,460 --> 00:24:58,890
Pero no pude evitarlo
gustarle.

294
00:24:59,260 --> 00:25:01,770
Él podría haber sido
un buen compañero de viaje.

295
00:25:02,020 --> 00:25:06,620
Pero había un defecto en ello,
una debilidad que le llevó a su fin.

296
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
Bueno, un hombre
Es como una cuerda.

297
00:25:09,220 --> 00:25:12,820
El es tan fuerte como
tu pensamiento más débil.